The general, who has a reputation for switching allegiances, holds the ceremonial post of Chief of Staff to the Afghan National Army's Commander-in-Chief. 杜斯塔姆以前也曾几次改变效忠的对象。他曾担任过象征性的阿富汗全国部队总指挥的参谋长。
Gan Xuejun, general manager of Beijing Huachen Auctions, said Cai's reputation in the auction business could be ruined, adding Christie's may take legal action to pursue payment from him. 赣学军,北京华晨拍卖行经理,认为蔡铭超在拍卖行业内部的荣誉将会受损,然而佳士得为了追回赔偿会采取相应的法律行动。
Just as I found at Harvard ( and the other Ivies later in this series), it was very difficult to look objectively at the place and the people without being influenced by their general reputation. 就像我在哈佛(还有本系列之后的其他常春藤盟校)发现的,很难做到在不被常规印象影响的前提下客观评价一个地方和一群人。
General Elevator Sales and Service has an excellent reputation in the region. 通用电梯在当地享有良好的信誉。
In general, massive gas giants have a reputation for slinging things around in space. 一般来说,太空中的巨形气态行星都有着抛掷物体的“好名声”。
He/ she shall be entitled to prohibit any improper use of his/ her translation and, in general, to resist any attack upon it that is prejudicial to his/ her honor or reputation. 译者有权禁止非法利用其译文的一切行为,有权反对损害译者荣誉或声望的任何活动。
Li: We have an old Chinese saying describing how a soldier becomes a general. It goes to the effect that a general's reputation is built upon sacrifices of tens of thousands of soldiers. 李:我国有句古话描写士兵怎样成为将军时,是这么说的,一将功成万骨枯。
But in general the elite schools deserve their reputation for getting children onto the next rung up, if only because their pupils do so much better at the exams you need to pass to get in. 但是单从学生在入学考试取得优异成绩、在著名大学名列前茅来说,这些精英私立学校对那些褒奖也受之无愧。
The general's failure to take advantage of the enemy's weakness made a dent in his reputation. 将军没有利用敌人的弱点,这降低了他的声望。
An elaborate mechanism has been developed for investigating and evaluating the credit worthiness, credit standing, credit capacity, character, and general reputation of consumers. 已有一套精心设计的机制用以调查及评估消费者的信用价值、信用状况、信用能力、信用品格和一般名誉。
Indeed, companies such as General Electric have built a reputation and a considerable market capitalisation on consistency in meeting their own demanding EPS growth targets. 的确,通用电气(GeneralElectric)等公司不断达到苛刻的每股收益增长目标,因此建立了良好的声誉,并获得了可观的市值。
The high flight rate of the learners is a general phenomenon in distance education. It not only affects the benefit of the university but also harms the reputation of distance education, which somehow hinders its long-term development. 远程开放教育普遍存在着学生流失率高的现象,这不仅影响办学单位的经济效益,更影响到远程开放教育的社会信任度,在一定程度上阻碍了远程教育的长远发展。
This paper concentrates on the general factors that affect the reputation of firm, and by which, the lack of reputation in transitition process in China is analyzed. 本文的研究目的在于探讨影响企业信誉的一般因素并以此来分析中国转轨时期的信誉缺失问题。
General universities have implemented an evaluation system on teaching work level "once every five years", which is an important measure to improve university teaching quality, university running level, and reputation. 普通高校实行五年一轮的本科教学工作水平评估,是提高高校教学质量,提升办学水平,扩大社会声誉的重大举措。
The research transforms from studying the reputation game in general market economy to studying the reputation game in the transiting countries, and then that of China at her socialist primary stage. 由研究一般市场经济中的企业信誉过渡到研究处于过渡时期国家的企业信誉,再到处于社会主义初级阶段时期的中国的企业信誉。
In this paper, 'the unregistered famous trademarks' is defined a kind of unregistered trademark between the unregistered well-known trademark and the unregistered general category, especially for reputation and influence, which not only has been used but have a certain extent of influence. 本文将声誉和影响介于未注册驰名商标和未注册普通商标之间的一类已经使用并有一定影响的未注册商标称为未注册知名商标。
There were not significant correlation between college identify and general college circumstance, college academia, college reputation and college interpersonal relationship in the study. 4. 本研究中,未发现学校认同与一般校园环境、学习学术氛围、学校社会声望、校园人际关系有明显的相关关系。
Subsequently, the same method was used in studying the relationship between college identify and general college circumstance, college academia, college reputation and college interpersonal relationship. 之后对学校认同与一般校园环境、学习学术氛围、学校社会声望、校园人际关系做了相关分析。
In general, high reputation accounting company would like to choose high quality IPO company to audit. Reputation is an invisible capital to the accounting company, and the reputation should encourage the accounting company to guarantee the audit quality. 一般而言,高声誉的会计师事务所更愿意承担质量好的企业的IPO,会计师事务所的声誉是企业的无形成本,声誉成本会激励会计师事务所保证审计的质量。
That is, the outgoing chairman general will increase ( DA) in the final year to create conditions for a higher salary or reputation. 也就是说在正常变更的情况下,即将离职的董事长一般会在离职前一年调增利润,进而为获得更高的离任薪酬和职业声誉创造条件。